昨日のWBSより

　「 韓国では文在寅大統領の支持率 (approval rating) が51.8%と、前の週から4ポイント上昇しました。去年11月以来の水準で、日本への断固とした (decisive) 対応が支持されたとみられています。」

　■ 大江キャスター

　「 日韓関係が崩れると文大統領の支持率が上がるということになってきますと、この対日強硬姿勢というのは文大統領としては崩せなくなってくるのではないですか？」

　■ クレディ・スイス証券　チーフ・マーケット・ストラテジスト　市川眞一

　「 そうですね。まあ、文在寅大統領の在任中 (while in office) はですね、日韓関係が本格的に (in earnest) 改善するということはないかもしれないですね。」

　■ 大江

　「 在任中は、と言いますと…。」

　■ 市川

　「 2022年ですね。」

　■ 大江

　「 2022年までですか？！」

　■ 市川

　「 はい。例えば、日韓請求権協定というのが1965年の6月25日に締結されているのですけれども、13年かけて両国が交渉しているのですね。それで、その交渉の過程で、当然、旧徴用工の方に対する補償問題 (indemnification problem) というのが議論になっていまして…。日本側はですね…。」